lecture à la librairie El Salón del Libro

La nouvelle librairie El Salón del Libro
et L’Oreille du Loup
vous invitent à une rencontre lecture

Jeudi 18 février à 18h30avec les poètes
Véronika Zondek (Chili)
Myriam Montoya (Colombie)
Eduardo García Aguilar (Colombie)
Rodrigo Malmsten (Argentine)
Stéphane Chaumet (France)

à librairie El Salón del libro
21 rue des Fossés Saint-Jacques. 75005 Paris
(Place de l’Estrapade) RER Luxembourg
http://www.ameriquelatine.msh-paris.fr/

Rencontre avec Ma Desheng et Stéphane Chaumet

ARTS ET JALONS

vous invite à la présentation de
Ma Desheng

et

Stéphane Chaumet par Eduardo Garcia Aguilar

le 19 décembre 2009 à 14 h 30
Au Centre Pierre Cochereau (près de la Mairie de Saint-Mandé)
2 avenue Gambetta - 94160 St Mandé
Métro : St Mandé Tourelle / Bus : 86, 56

21 poètes aux Voûtes

21 POÈTES D'ICI ET D'AILLEURS

INVITÉS POUR TROIS SOIRÉES DE LECTURE-PERFORMANCE

JEUDI 29 — VENDREDI 30 — SAMEDI 31 OCTOBRE 2009

ENTRÉE LIBRE

JEUDI 29 OCTOBRE — 20:00
première partie > court métrage
"La salle d’attente" de Sophie Boulanger
&
lecture-performance de Laurence Barrère [France] — Sonia Cotten [Québec] — Lise Lefebvre [France] — Ma Desheng [Chine] — Myriam Montoya [Colombie] — Julia Musté [France] — Jean-Philippe Raîche [Acadie]
+ composition musicale instantanée & projections vidéo

VENDREDI 30 OCTOBRE — 20:00
première partie > projection d’un extrait du récital télévisuel "Comment s’en sortir sans sortir" de et par Ghérasim Luca, en présence du réalisateur Raoul Sangla
&
lecture-performance de Linda Maria Baros [Roumanie] — Claude Ber [France] — Mario Campaña [Equateur] — Stéphane Chaumet [France] — Jérôme Nicolle [France] — Jean Portante [Luxembourg] — Yekta [France]
+ composition musicale instantanée & projections vidéo

SAMEDI 31 OCTOBRE — 20:00
première partie > spectacle
"Les an@rs envoûtés" des Frères Echterbille [Belgique]
&
lecture-performance de Eric Brogniet [Belgique] — Tsjêbbe Hettinga [Pays- Bas] — Peter Holvoet Hanssen [Belgique] — Damien Spleeters [Belgique] — Vincent Tholomé [Belgique] — Christian Uetz [Suisse] — Laurence Vielle [Belgique]+ composition musicale instantanée & projections vidéo

composition musicale instantanée
T.V.La.S.Un.Or. & Thomas Fernier
projections video
Anne-Sophie Terrillon & Christophe Ackerexposition photographique
Aurélie Derhee

LES VOÛTES19 rue des Frigos 75013 Paris
Métro: Bibliothèque François Mitterrand
Quai de la Gare

Nouvelle rencontre

Leopoldo Castilla et Francis Coffinet

à la Maison de l'Amérique latine

pour leur nouveau livre chez L'Oreille du Loup

Prochaines rencontres

3 poètes colombiens à Paris

Poésie en jardin

Nouveaux titres juin 2009

Les éditions L'Oreille du Loup seront au

Marché de la Poésie

Place Saint-Sulpice (Paris)

du 18 au 21 juin

sur le stand F11

Vous pourrez y découvrir nos 4 nouveaux titres:

Lumière impénétrable / ΑΔΙΑΠΕΡΑΣΤΟ ΦΩΣ de Vangelis Kassos (Grèce)
Traduction Ioannis Dimitriadis
ISBN 978-2-917290-18-7 102 pages, 10 euros

La belle mendiante de Gabrielle Althen suivi de Lettres à Gabrielle Althen de René Char
ISBN 978-2-917290-14-9 108 pages, 10 euros

Le voleur de tombes / El ladrón de tumbas de Leopoldo Castilla (Argentine)
Traduction Stéphane Chaumet
ISBN 978-2-917290-17-0 110 pages, 10 euros

L’instant oblique de Béatrice Libert (Belgique)
ISBN 978-2-917290-15-6 70 pages, 10 euros

Nos rendez-vous sur le Marché de la Poésie

Vendredi 19 juin

de 18h à 19h:

Signature: Eduardo Garcia Aguilar pour Temps de crabes

Samedi 20 juin

de 15h à 16h:

Signature: Gabrielle Althen pour La belle mendiante suivi de Lettres à Gabrielle Althen de René Char

de 17h à 18h:

Signature: Béatrice Libert pour L'instant oblique

Dimanche 21 juin

de 18h à 19h:

Signature: Jorge Torres Medina pour Seuil d'errance/Umbral de errancia

Rencontres au Salon du livre

Les éditions L’Oreille du Loup publient Intempérie / Intemperiede Pura López Colomé
et vous invitent à la retrouver au salon du livre de Paris le :

dimanche 15 mars de 11h à 12hsalle André Malraux
Une heure avec… Pura López Colomé présenté par le poète et critique Marc Blanchet

mardi 17 mars de 19h30 à 21h15salle Octavio Paz (mezzanine-premier étage)
Poésie contemporaine mexicaine, rencontre avec Pura Lopez Colomé, Homero Aridjis, Elsa Cross, et Tomas Segovia, animé par Jean Baptiste Para

~

La poésie mexicaine aux éditions L’Oreille du Loup :
Feu nouveau /Fuego nuevo anthologie de Alberto Blanco

Traduction Stéphane Chaumet, 120 pages, 10 euros

Intempérie / Intemperie de Pura López Colomé

Traduction Stéphane Chaumet, 110 pages, 10 euros

Catulle en exil /Catulle en el destierro de José Angel Leyva

Traduction Stéphane Chaumet, 82 pages, 10 euros