Lecture Christian Uetz

***

Le 19 septembre 2011 à 19h‎

*
Rencontre/Lecture bilingue
*

Avec Christian Uetz

pour la parution de son livre
*

Constellation en fugue / Das Sternbild versingt

aux éditions L’Oreille du Loup

[Traduction Denis Peiron]

Lectures bilingues par Christian Uetz et Stéphane Chaumet

Sans oublier le cocktail !...‎

Au Goethe Institut

‎17 avenue d'Iéna‎

‎75016 Paris‎

Métro Iéna



21 poètes aux Voûtes

21 POÈTES D'ICI ET D'AILLEURS

INVITÉS POUR TROIS SOIRÉES DE LECTURE-PERFORMANCE

JEUDI 29 — VENDREDI 30 — SAMEDI 31 OCTOBRE 2009

ENTRÉE LIBRE

JEUDI 29 OCTOBRE — 20:00
première partie > court métrage
"La salle d’attente" de Sophie Boulanger
&
lecture-performance de Laurence Barrère [France] — Sonia Cotten [Québec] — Lise Lefebvre [France] — Ma Desheng [Chine] — Myriam Montoya [Colombie] — Julia Musté [France] — Jean-Philippe Raîche [Acadie]
+ composition musicale instantanée & projections vidéo

VENDREDI 30 OCTOBRE — 20:00
première partie > projection d’un extrait du récital télévisuel "Comment s’en sortir sans sortir" de et par Ghérasim Luca, en présence du réalisateur Raoul Sangla
&
lecture-performance de Linda Maria Baros [Roumanie] — Claude Ber [France] — Mario Campaña [Equateur] — Stéphane Chaumet [France] — Jérôme Nicolle [France] — Jean Portante [Luxembourg] — Yekta [France]
+ composition musicale instantanée & projections vidéo

SAMEDI 31 OCTOBRE — 20:00
première partie > spectacle
"Les an@rs envoûtés" des Frères Echterbille [Belgique]
&
lecture-performance de Eric Brogniet [Belgique] — Tsjêbbe Hettinga [Pays- Bas] — Peter Holvoet Hanssen [Belgique] — Damien Spleeters [Belgique] — Vincent Tholomé [Belgique] — Christian Uetz [Suisse] — Laurence Vielle [Belgique]+ composition musicale instantanée & projections vidéo

composition musicale instantanée
T.V.La.S.Un.Or. & Thomas Fernier
projections video
Anne-Sophie Terrillon & Christophe Ackerexposition photographique
Aurélie Derhee

LES VOÛTES19 rue des Frigos 75013 Paris
Métro: Bibliothèque François Mitterrand
Quai de la Gare

NOUVEAUX TITRES

L'Oreille du Loup publient 5 nouveaux titres

Bernard Noël, Le jardin d'encre / El jardin de tinta
(Avec la version espagnole par Myriam Montoya)
62 pages, 10 euros

Tsjêbbe Hettinga (Pays-Bas) De mer et d’au-delà / Fan oer see en fierde
(Traduit du frison par Kim Andringa)
70 pages, 10 euros

José Angel Leyva (Mexique) Catulle en exil
(Traduit de l'espagnol par Stéphane Chaumet)
82 pages, 10 euros

Christian Uetz (Suisse) Constellation en fugue / Das sternbild versingt
(Traduit de l'allemand par Denis Peiron)
90 pages, 10 euros

Jorge Torres Medina (Colombie) Seuil d’errance / Umbral de errancia
(Traduit de l'espagnol par Stéphane Chaumet)
82 pages, 10 euros

Pour toute commande concernant nos livres, que vous soyez libraires ou particuliers, n'hésitez pas à nous contacter: loreilleduloup@yahoo.fr

Sans toi je peux ne pas être, grâce à toi.
Avec toi, je peux ne pas être, à travers toi.
Et tant que nous aurons besoin d’être,
nous n’aurons rien appris du néant de l’amour.
Tant que de nous encore nous serons dépendants
et des mails, SMS et rencontres jusqu’au dégoût,
nous n’aurons rien appris du néant de l’amour.

Christian Uetz est né en 1963 à Egnach (Suisse) et vit entre Zurich et Berlin. Il a publié les livres de poésie Luren (1993), Reeden (1994), Nichte (1998), Don San Juan (2002) et un livre de proses Zoom nicht qui a reçu le prix Ingeborg Bachmann en 1999.