Leopoldo Castilla et Francis Coffinet
à la Maison de l'Amérique latine
pour leur nouveau livre chez L'Oreille du Loup
lundi 28 septembre 2009
mercredi 9 septembre 2009
lundi 8 juin 2009
Nouveaux titres juin 2009
Les éditions L'Oreille du Loup seront au
Marché de la Poésie
Place Saint-Sulpice (Paris)
du 18 au 21 juin
sur le stand F11
Vous pourrez y découvrir nos 4 nouveaux titres:
Lumière impénétrable / ΑΔΙΑΠΕΡΑΣΤΟ ΦΩΣ de Vangelis Kassos (Grèce)
Traduction Ioannis Dimitriadis
ISBN 978-2-917290-18-7 102 pages, 10 euros
La belle mendiante de Gabrielle Althen suivi de Lettres à Gabrielle Althen de René Char
ISBN 978-2-917290-14-9 108 pages, 10 euros
Le voleur de tombes / El ladrón de tumbas de Leopoldo Castilla (Argentine)
Traduction Stéphane Chaumet
ISBN 978-2-917290-17-0 110 pages, 10 euros
L’instant oblique de Béatrice Libert (Belgique)
ISBN 978-2-917290-15-6 70 pages, 10 euros
Traduction Ioannis Dimitriadis
ISBN 978-2-917290-18-7 102 pages, 10 euros
La belle mendiante de Gabrielle Althen suivi de Lettres à Gabrielle Althen de René Char
ISBN 978-2-917290-14-9 108 pages, 10 euros
Le voleur de tombes / El ladrón de tumbas de Leopoldo Castilla (Argentine)
Traduction Stéphane Chaumet
ISBN 978-2-917290-17-0 110 pages, 10 euros
L’instant oblique de Béatrice Libert (Belgique)
ISBN 978-2-917290-15-6 70 pages, 10 euros
Nos rendez-vous sur le Marché de la Poésie
de 18h à 19h:
Signature: Eduardo Garcia Aguilar pour Temps de crabes
Samedi 20 juin
de 15h à 16h:
Signature: Gabrielle Althen pour La belle mendiante suivi de Lettres à Gabrielle Althen de René Char
de 17h à 18h:
Signature: Béatrice Libert pour L'instant oblique
Dimanche 21 juin
de 18h à 19h:
Signature: Jorge Torres Medina pour Seuil d'errance/Umbral de errancia
jeudi 26 février 2009
Rencontres au Salon du livre
Les éditions L’Oreille du Loup publient Intempérie / Intemperiede Pura López Colomé
et vous invitent à la retrouver au salon du livre de Paris le :
dimanche 15 mars de 11h à 12hsalle André Malraux
Une heure avec… Pura López Colomé présenté par le poète et critique Marc Blanchet
mardi 17 mars de 19h30 à 21h15salle Octavio Paz (mezzanine-premier étage)
Poésie contemporaine mexicaine, rencontre avec Pura Lopez Colomé, Homero Aridjis, Elsa Cross, et Tomas Segovia, animé par Jean Baptiste Para
et vous invitent à la retrouver au salon du livre de Paris le :
dimanche 15 mars de 11h à 12hsalle André Malraux
Une heure avec… Pura López Colomé présenté par le poète et critique Marc Blanchet
mardi 17 mars de 19h30 à 21h15salle Octavio Paz (mezzanine-premier étage)
Poésie contemporaine mexicaine, rencontre avec Pura Lopez Colomé, Homero Aridjis, Elsa Cross, et Tomas Segovia, animé par Jean Baptiste Para
~
La poésie mexicaine aux éditions L’Oreille du Loup :
Feu nouveau /Fuego nuevo anthologie de Alberto Blanco
Feu nouveau /Fuego nuevo anthologie de Alberto Blanco
Traduction Stéphane Chaumet, 120 pages, 10 euros
Intempérie / Intemperie de Pura López Colomé
Traduction Stéphane Chaumet, 110 pages, 10 euros
Catulle en exil /Catulle en el destierro de José Angel Leyva
Traduction Stéphane Chaumet, 82 pages, 10 euros
jeudi 8 janvier 2009
Nouveaux titres
Les éditions L’Oreille du Loup publient 4 nouveaux titres
Feu nouveau /Fuego nuevo anthologie de Alberto Blanco (Mexique)
Traduction de Stéphane Chaumet
ISBN 978-2-917290-10-1 120 pages, 10 euros
Intempérie / Intemperie de Pura López Colomé (Mexique)
Traduction de Stéphane Chaumet
ISBN 978-2-917290-11-8 110 pages, 10 euros
Traces / Huellas de Myriam Montoya (Colombie)
Traduction de Stéphane Chaumet
ISBN 978-2-917290-16-03 70 pages, 10 euros
Chasse nocturne /Caza nocturna de Olvido García Valdés (Espagne)
Traduction de Stéphane Chaumet
ISBN 978-2-917290-13-2 126 pages, 10 euros
Feu nouveau /Fuego nuevo anthologie de Alberto Blanco (Mexique)
Traduction de Stéphane Chaumet
ISBN 978-2-917290-10-1 120 pages, 10 euros
Intempérie / Intemperie de Pura López Colomé (Mexique)
Traduction de Stéphane Chaumet
ISBN 978-2-917290-11-8 110 pages, 10 euros
Traces / Huellas de Myriam Montoya (Colombie)
Traduction de Stéphane Chaumet
ISBN 978-2-917290-16-03 70 pages, 10 euros
Chasse nocturne /Caza nocturna de Olvido García Valdés (Espagne)
Traduction de Stéphane Chaumet
ISBN 978-2-917290-13-2 126 pages, 10 euros
© photo Nina SubinPura López Colomé est née en 1952 à Mexico, a passé une partie de son enfance et adolescence à Mérida dans le Yucatan, d’où est originaire sa famille, et vit actuellement à Cuernavaca (Mexique). Elle a publié depuis 1985 huit livres de poésie (El sueño del cazador, Un cristal en otro, Aurora, Intemperie, Eter es, Tragaluz de noche, Santo y seña et Reliquia) dont les cinq premiers ont été réunis sous le titre Música Inaudita. Trois anthologies de ses poèmes ont paru en anglais : No Shelter (Graywolf Press, 2002, USA) Mother Tongue (Arlen House, 2006, Irlande) et Aurora (Shearsman Books, 2007, Grande-Bretagne). Ses poèmes sont aussi présents dans plusieurs anthologies collectives.
Elle a traduit en espagnol de nombreux auteurs : Samuel Beckett, Seamus Heaney, T.S. Eliot, William Carlos William, Gertrud Stein, Hilda Doolitle, Malcom Lowry, Breyten Breytenbach, Bertold Brecht, Georg Trakl et Rainer Maria Rilke. Elle a également publié de nombreux articles de critiques littéraires dans différentes revues et pour les suppléments littéraires de divers quotidiens comme La Jordana ou Reforma.
Elle a reçu le Prix national Alfonso Reyes de l’essai (1977), le Prix national de traduction de poésie (1992) et le prestigieux Prix Xavier Villaurrutia en 2007 pour son livre Santo y seña.
Pura López Colomé fait partie des 44 auteurs mexicains invités au salon du livre de Paris 2009
Inscription à :
Articles (Atom)
