Marché de la Poésie 2012

L'Oreille du Loup sera présent

au 30° Marché de la Poésie
(Place Saint-Sulpice, Paris)

du 14 au 17 juin

Vous pourrez retrouver nos livres et nos nouveautés sur le

STAND 220

Requiem / Réquiem

de Lêdo Ivo (Brésil)

Traduction de Philippe Chéron

ISBN 978-2-917290-31-6   68 pages, 10 euros

Ce qu’il faut dire a des fissures / Lo que hay que decir tiene grietas 

de Tatiana Oroño (Uruguay)

Traduction de Madeleine Stratford

ISBN 978-2-917290-32-3   122 pages, 10 euros

Le hachoir invisible / གཟུགས་མེད་ཀྱི་གཏུབ་གྲི
de Jangbu (Tibet)

Avec 10 dessins de Jangbu

Traduction de Françoise Robien et Elise Mandine

ISBN 978-2-917290-34-7   96 pages, 10 euros

LE MOUVEMENT POÉTIQUE MONDIAL / 21 mars 2012

*********

*********

LE MOUVEMENT POÉTIQUE MONDIAL

vous invite à une lecture

Le mercredi 21 mars 2012

à 19H

Au MOTif

Avec les poètes

Fernando Rendon

(Colombie, directeur du Festival de Medellin)

Francis Combes

(France, Biennale des poètes en Val-de-Marne)

Bas Kwakman

(Pays-Bas)

Hatto Fischer

(Allemagne)

Dino Siotis

(Grèce)

Myriam Montoya

(Colombie)

Amina Saïd

(Tunisie)

Jorge Torres Medina

(Colombie)

Paul de Brancion

(France)

Stéphane Chaumet

(France)

▼

LE MOTif

6, villa Marcel-Lods

Passage de l’Atlas  75019 Paris

Métro Belleville (lignes 2 et 11) / Bus ligne 26

En collaboration avec

La Biennale des Poètes en Val de Marne

et

L’Oreille du Loup

SALON DU LIVRE DE PARIS 2012

*

L'Oreille du Loup sera présent

au Salon du Livre de Paris

Stand Ile de France K83

Du 16 au 19 mars 2012

Portes de Versailles

Derniers titres parus

Territoire de la peur / Territorio del miedo
‎de Leopoldo María Panero (Espagne)‎
Traduction Stéphane Chaumet
130 pages, 10 euros‎

Une étrange odeur de monde /
Con raro olor a mundo‎
de Víctor Rodriguez Núñez (Cuba)‎
Traduction Jean Portante
120 pages, 10 euros‎


Je mange mes vers / Îmî mănănc versurile
de Angela Marinescu (Roumanie)‎
Traduction Linda Maria Baros
106 pages, 10 euros

Le rêve de porter des shorts pour toujours /
The dream of wearing shorts forever
de Les Murray (Australie)
Traduction Thierry Gillybœuf
120 pages, 10 euros‎

Le massacre des illusions /
Das Massaker der Illusionen
‎de Volker Braun (Allemagne)‎
Traduction Jean-Paul Barbe et Alain Lance
140 pages, 10 euros‎

Seule la voix demeure / Sólo la voz permanece /
‎تنها صداست که می ماند
de Forough Farrokhzad (Iran)‎
Coédition avec la Universidad Autónoma de Sinaloa (Mexique)
‎Version française de Stéphane Chaumet avec la collaboration de Jaleh Chegeni
Version espagnole de Myriam Montoya avec la collaboration de Jaleh Chegeni
194 pages, 10 euros‎

Volker Braun Prix Max Jacob 2012

Volker Braun

reçoit le prix Max Jacob 2012

pour

Le Massacre des illusions

/

Das Massaker der Illusionen

/

aux éditions L'Oreille du Loup

/

[Traduction Jean-Paul Barbe et Alain Lance]

/

La remise du prix aura lieu le mercredi 8 février à 18 heures

en présence de l'auteur

au Centre National du Livre

43 rue de Verneuil, Paris 7

/

L'entrée est libre

le cocktail aussi

Rencontre avec Myriam Montoya

//
Le mercredi 14 décembre 2011 à 19h00‎
/

Rencontre avec MYRIAM MONTOYA
/

pour la parution de son roman
/

LA FUITE
/

aux éditions de LA DRAGONNE
/

[Traduit de l'espagnol (Colombie) par Stéphane Chaumet]

à la librairie El Salón del Libro

‎21 rue des Fossés Saint-Jacques, 75005 Paris

‎(Place de l’Estrapade) RER Luxembourg

Fernando Rendon à Paris

Le 25 octobre 2011 à 19h00‎

Rencontre/Lecture bilingue

Avec FERNANDO RENDÓN

poète colombien et directeur

du Festival International de poésie de Medellín

pour la parution de son livre

La question radiante/La cuestión radiente ‎

aux éditions Le Temps des Cerises

‎[Traduction Stéphane Chaumet]‎

.

.

à la librairie El Salón del Libro

‎21 rue des Fossés Saint-Jacques 75005 Paris

‎(Place de l’Estrapade) RER Luxembourg

.

Fernando Rendón est né à Medellin (Colombie) en 1951. Poète, éditeur et journaliste, il a fondé et dirige la revue de poésie Prometeo ainsi que le Festival International de Poésie de Medellin, qui a reçu le Prix Nobel Alternatif de la Paix en décembre 2006. Il a publié les livres de poèmes Contrahistoria (1986), Bajo otros soles (1989), Canción en los Campos de Marte (1992), Los motivos del salmón (1998), La cuestión radiante (2006) et En flotación (2010).

Lecture Christian Uetz

***

Le 19 septembre 2011 à 19h‎

*
Rencontre/Lecture bilingue
*

Avec Christian Uetz

pour la parution de son livre
*

Constellation en fugue / Das Sternbild versingt

aux éditions L’Oreille du Loup

[Traduction Denis Peiron]

Lectures bilingues par Christian Uetz et Stéphane Chaumet

Sans oublier le cocktail !...‎

Au Goethe Institut

‎17 avenue d'Iéna‎

‎75016 Paris‎

Métro Iéna